{"id":9,"date":"2013-04-28T17:52:49","date_gmt":"2013-04-28T15:52:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.alois-springer.de\/francais\/?page_id=9"},"modified":"2013-07-16T15:36:06","modified_gmt":"2013-07-16T13:36:06","slug":"tanglewood-new-york-leonard-bernstein","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/alois-springer.de\/francais\/tanglewood-new-york-leonard-bernstein\/","title":{"rendered":"Tanglewood, New York, Leonard Bernstein"},"content":{"rendered":"

Des prix et de nouvelles rencontres<\/strong>
\nLors d’une rencontre avec Erich Leinsdorf, le directeur musical du Boston Symphony Orchestra \u00e0 Paris, celui-ci invita Alois Springer \u00e0 Tanglewood\/Mass la r\u00e9sidence d’\u00e9t\u00e9 du Boston Symphony Orchestra : „Je vous donne un bon conseil. Ne devenez jamais un chef d’orchestre de l’instant. Venez chez moi et soyez mon collaborateur“.<\/p>\n

Alois Springer accepta.<\/p>\n

\"Tanglewood<\/p>\n

\"Avec

Avec Gunther Schuller (gauche) et Igor Kipnis (milieu)<\/p><\/div>A Tanglewood, Alois gagna le Koussevitzy-Conducting- Prize <\/em>et le Eleonore R.Crane Memorial Prize<\/em>, des prix extr\u00eamement convoit\u00e9s. Mais le plus important pour lui \u00e9tait sa rencontre avec des personnalit\u00e9s de l’histoire musicale pendant son premier \u00e9t\u00e9 au Berkshire Festival Musical \u00e0 Tanglewood. <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"Springer

Springer avec Aaron Copland<\/p><\/div>Ces rencontres \u00e9taient comme des \u00ab phares sur son chemin \u00bb, comme par exemple la rencontre avec Samual Barber, Aaron Copland, Charles Munch, William Steinberg, Zoltan Kodaly, Sir Adrian Boult, Gunther Schuller, le musicien de jazz, ou alors avec le jeune compositeur cor\u00e9en Isang Yun, qui \u00e9tait en train de se faire un nom aux Etats-Unis apr\u00e8s avoir \u00e9chapp\u00e9 de justesse \u00e0 la sentence de mort en Cor\u00e9e du Sud. <\/p>\n

 <\/p>\n

La collaboration avec Bernstein<\/strong><\/p>\n

\"Alois,

Alois, assistant de Bernstein<\/p><\/div>La rencontre d\u00e9cisive a eu lieu \u00e0 l’endroit le plus vivant de Tanglewood \u2026 \u00e0 la caf\u00e9t\u00e9ria des \u00e9tudiants. La veille, Alois Springer avait dirig\u00e9 le Berkshire-Student-Orchestra avec \u00ab Don Juan \u00bb de Richard Strauss. Il venait de subir une op\u00e9ration \u00e0 l’appendicite et s’\u00e9tait ensuite en quelque sorte pr\u00e9cipit\u00e9 de la table d’op\u00e9ration pour arriver \u00e0 temps devant le pupitre du chef d’orchestre dans la salle de concert o\u00f9 on l’attendait. <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Ce matin-l\u00e0, il reprenait des forces, lorsqu’un \u00e9tudiant, du moins c’est ce qu’il pensait, l’approcha:\u00a0\u00abSi tu es celui dont on n’arr\u00eate pas de me parler, viens chez moi \u00e0 New York aupr\u00e8s des musiciens de la New York Philharmonie. C’est le bon endroit pour toi.\u00bb<\/em><\/p>\n

\"Avec

Avec le Berkshire Festival Orchestra \u00e0 Tanglewood<\/p><\/div>‚\u00e9tait en effet Leonard Bernstein. Bien qu’il fut encore engag\u00e9 comme chef d’orchestre \u00e0 RTL, Alois Springer ne pouvait r\u00e9sister longtemps \u00e0 l\u2019appel de ce ma\u00eetre de la musique. Il partit pour New York, gagna le 1er prix du concours \u00ab Dimitri-Metropoulos \u00bb avec en r\u00e9compense une m\u00e9daille d’or, devint le collaborateur personnel de Leonard Bernstein et \u00abAssistant Conductor\u00bb de la New York Philharmonie.
\n <\/p>\n

\"Alois<\/p>\n

Les repr\u00e9sentations \u00e0 New York<\/strong><\/p>\n

\"Springer

Springer avec Karl B\u00f6hm<\/p><\/div>Il n\u2019oubliera jamais le moment o\u00f9 il dirigea la New York Philharmonie pour la fameuse s\u00e9rie musicale \u00ab Young people’s concerts \u00bb transmise en direct \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, avec la participation entre autres du violoniste Lawrence Foster \u00e2g\u00e9 de 12 ans, ou le moment lorsqu\u2019 il rencontra Karl B\u00f6hm avec sa Philharmonie de Vienne. Les deux grands orchestres f\u00eataient \u00e0 New York leur 125i\u00e8me anniversaire. Alois \u00e9tait assis \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Karl B\u00f6hm et tous les deux \u00e9coutaient attentivement Bernstein qui r\u00e9p\u00e9tait avec les musiciens de la Philharmonie de Vienne, lorsque soudain Karl B\u00f6hm poussa Alois : \u00bbRegarde, regarde Lenie. Il danse \u00e0 nouveau.\u00bb Puis, Karl B\u00f6hm se leva et partit. <\/p>\n

\"Avec

Avec Olga Koussevitzky<\/p><\/div>Lors de la r\u00e9p\u00e9tition du concert pour un gala en honneur de Leonard Bernstein, on a failli assister \u00e0 un v\u00e9ritable \u00e9clat entre Alois Springer et Leonard Bernstein. Alois \u00e9tait alors en train de r\u00e9p\u00e9ter \u00ab Tod und Verkl\u00e4rung \u00bb de Richard Strauss avec la Philharmonie de New York. Leonard Bernstein \u00e9tait assis aux dernier rang et l’\u00e9coutait. L’orchestre joua l’apoth\u00e9ose, puis lorsqu‘ Alois entama un long pianissimo qui s’\u00e9vaporait jusqu’\u00e0 devenir presque imperceptible, Leonard Bernstein lui lan\u00e7a de derri\u00e8re : \u00bbJe n’entends plus rien \u00bb Alois Springer alors se retourna et r\u00e9pondit au maestro : \u00bbDans ce cas, c’est est encore trop fort \u00bb. Cette r\u00e9ponse audacieuse surprit l’ensemble de l’orchestre qui arr\u00eata de jouer. <\/p>\n

 <\/p>\n

Lors de la r\u00e9ception qui suivait le concert et \u00e0 laquelle participaient Harry Belafonte, Frank Sinatra et Barbara Streisand, Alois flirtait derri\u00e8re les coulisses avec une servante. C\u00b4est du moins ce qu\u00b4\u00edl croyait. Bien plus tard il apprit que cette jeune femme s\u00b4appelait Barbara Streisand. <\/p>\n

\"Serge

Serge Koussevitzky<\/p><\/div>Puis, lors d’une autre r\u00e9ception en honneur des laur\u00e9ats au Blairhouse, la maison d’h\u00f4tes de la Maison Blanche, Alois rencontra Claudio Abbado, qui peu de temps apr\u00e9s devenait chef de la Philharmonie de Berlin. Une exp\u00e9rience inoubliable. <\/p>\n

 <\/p>\n

\"Le

Le baiser l\u00e9gendaire sur les boutons<\/p><\/div>Inoubliable aussi les souvenirs qu’il garde de deux grands chefs d’orchestre se trouvant dans une chambre d’artiste \u00e0 Toronto : avant un concert, Leonard Bernstein et Seiji Ozawa totalement recueillis dans une position de yoga agenouill\u00e9s l’un face \u00e0 l’autre. <\/p>\n

Dans ses m\u00e9moires restera grav\u00e9 pour toujours le l\u00e9gendaire baiser, avant chaque concert, de Leonard Bernstein sur les boutons \u00e0 manchettes que Serge Koussevitzky lui avait offerts. <\/p>\n

Leonard Bernstein payait beaucoup d’attention \u00e0 son \u00ab cape \u00bb, son habit presque sacerdotal dans lequel il aimait s’envelopper comme si c’\u00e9tait l‘ habit de c\u00e9r\u00e9monie d’un chef d’orchestre qui allait se vouer \u00e0 une c\u00e9l\u00e9bration. \u201dI got the cape from Koussevitzky. Tell me, when you will have your cape \u00bb, disait-il un peu provocateur \u00e0 Alois Springer. <\/p>\n

Lors de la tourn\u00e9e au Canada de la Philharmonie de New York, lorsque Springer et Bernstein se connaissaient d\u00e9j\u00e0 mieux, Leonard Bernstein lui posa la question cruciale : \u00ab Es-tu croyant ? \u00bb C’est \u00e0 ce moment-l\u00e0 qu\u00b4Alois s’apercevait de la profonde religiosit\u00e9 du ma\u00eetre, sentiment qu\u00b4il aborda dans \u00ab The Mass \u00bb une musique monumentale dans laquelle se m\u00e9langent communion et \u00e9treinte. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Des prix et de nouvelles rencontres Lors d’une rencontre avec Erich Leinsdorf, le directeur musical du Boston Symphony Orchestra \u00e0 Paris, celui-ci invita Alois Springer \u00e0 Tanglewood\/Mass la r\u00e9sidence d’\u00e9t\u00e9 du Boston Symphony Orchestra : „Je vous donne un bon conseil. Ne devenez jamais un chef d’orchestre de l’instant. Venez chez moi et soyez mon […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/alois-springer.de\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9"}],"collection":[{"href":"http:\/\/alois-springer.de\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/alois-springer.de\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/alois-springer.de\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/alois-springer.de\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/alois-springer.de\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53,"href":"http:\/\/alois-springer.de\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions\/53"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/alois-springer.de\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}